Il nome Maya Catinca è di origine latina e significa "buona madre". Deriva dal latino "mater", che indica la figura materna, e dalla parola greca "agathe", che significa "buono".
La storia del nome Maya Catinca è legata alla tradizione romana antica, dove le donne erano molto rispettate per il loro ruolo nella famiglia e nella società. In Romani, il termine "mater" era spesso associato con l'idea di forza, coraggio e saggezza.
Il nome Maya Catinca è stato portato da molte donne nel corso della storia, ma la sua popolarità è aumentata notevolmente nel XIX secolo, quando è diventato molto comune tra le famiglie romane. Tuttavia, non ci sono molti esempi concreti di donne con questo nome nella storia romana o in altre culture antiche.
Oggi il nome Maya Catinca viene ancora usato come nome femminile nelle famiglie romane e italiane, anche se la sua popolarità sembra essere diminuita rispetto al passato. Tuttavia, è un nome ancora molto apprezzato per la sua significato profondo e per la sua storia millenaria.
Il nome Maya Catinca è stato dato a una sola bambina in Italia nel 2022.